In the City (Tradução)

Achei o que estava procurando.
A letra de In the City.

Somewhere out there on that horizon
Out beyond the neon lights
I know there must be somethin’ better
But there’s nowhere else in sight
It’s survival in the city
When you live from day to day
City streets don’t have much pity
When you’re down, that’s where you’ll stay
In the city, oh, oh.
In the city

I was born here in the city
With my back against the wall
Nothing grows, and life ain’t very pretty
No one’s there to catch you when you fall
Somewhere out on that horizon
Faraway from the neon sky
I know there must be somethin’ better
And I can’t stay another night
In the city, oh, oh.
In the city

Segue minha tradução meia-boca.
Acabei de fazer a 'jato' como diz minha mãe...rs
Se cometi algum erro execrável me avisem, por favor.

Em algum lugar além do horizonte
Além das luzes de neon
Eu sei que deve haver algo melhor
Mas não há nada a vista
É a sobrevivência na cidade
Quando você vive o dia a dia
As ruas da cidade não tem muita compaixão
Quando você está por baixo é lá que você vai ficar
Na cidade, oh, oh.
Na cidade

Eu nasci aqui na cidade
Com minhas costas contra o muro
Nada cresce, e a vida não é muito bonita
Ninguém vai te segurar quando você cair
Em algum lugar além do horizonte
Bem além do céu de neon
Eu sei que deve haver algo melhor
E eu não posso ficar aqui outra noite
Na cidade, oh, oh.
Na cidade

Verdadeira, não?
Joe Walsh compôs a canção especialmente para o filme e disse que se lembrou dos seus tempos de 'gangue' quando era jovem.